Pitura, desenho, objetos e poesia Segunda parte do painel "Urbe" - Narrativa Urbana
100 cm altura X 11 m.. extensão -
Acrílica s/tela
97cm x 106 largura
Uma das telas da série Aspectos Urbanos. Ilustrou Poemas de Juan Gélman, publicados no site, www.tanto.com (ver um dos poemas abaixo)_, e traduzidos por Max Moreira, poeta e psicólogo, colaborador do site.Juan Gélman, nascido em Buenos Aires em 1930. O contexto de sua criação é a ditadura Argentina que o levou ao exílio e arrancou-lhe brutalmente o convívio com filho e nora grávida. Após uma longa busca pôde finalmente localizar a neta no Uruguai. Em 2007 recebeu o Prêmio Cervantes pelo conjunto da obra.
O JOGO EM QUE ANDAMOS EL JUEGO EM QUE ANDAMOS
Se me dessem escolher, escolheria Si me dieran a elegir, yo legiría
essa saúde de saber que estamos muito enfermos, esta salud de saberque stamos muy enfermos,
essa dita de andarmos tão infelizes. esta dicha de andar tan infelices.
Se me dessem escolher, escolheria Si me dieran a elegir, yo eligiría
essa inocência de não ser um inocente, esta inocência de no ser un inocente,
essa pureza em que ando por impuro. esta pureza em que ando por impuro.
Se me dessem escolher, escolheria Si me dieran a elegir, yo elegíria
esse amor com que odeio, este amor com que ódio,
essa esperança que come pães desesperados esta esperanza que come panes desesperados.
Aqui se passa, senhores, Aqui pasa, señores,
que me jogo à morte. que juego la muerte.
Detalhe do painel "Urbe" - narrativa urbana
(100 cm x 11 metros extensão)
A primeira exposição desse painel em foi no Centro cultural de Contagem no ano de 2005 e teve como "ilustração literária" textos do Livro Cidades Invisíveis de Ítalo Calvino.
Efrain Bartolomé, Oconsigo, Chiapas, México. Premiado na categoria tradução do 4º FestivalUniversitário de Literatura.1ª edição brasileira de 2001. Publicou livro de Poesia “Olho de Tigre”Unans. “Cidade sobre Relâmpago”, “Música Lunar” e, “Cadernos Contra o Anjo”. Prêmio Cidade deMéxico, 1982 e Prêmio Nacional de Poesia em 1984 com “Aguascalientes”.
efrainbartolome@hotmail.com
Marco Aurélio Lisboa, Marco Aurélio Freitas Lisboa, formado em Física, auditor da Receita Federal. Colaborou com o site Usina de Letras. Premiado nos concursos de contos e crônicas/ Revista Estalo.Segundo lugar / concurso de contos Cultura no Ar (PBH). Menção honrosa com a poesia “ Radiação ” Prefeitura de Saquarema).Poesias publicadas/Jornal Aldrava de Mariana e no Leia-me”,órgão interno /Receita Federal....mfreitaslisboa@yahoo.com.br
Maria de Fátima Reis Martins, nasceu em Jequerí- MG, reside em Belo Horizonte, MG graduou-se em Letras e Pedagogia, dedicando-se à educação como professora pormuitos anos, Diretora da Escola Estadual Carmo Giffoni. Apaixonada pelas Letras e pelaEducação,procurou pautar sua vida nesses dois eixos o que considera essencial aos seres humanos. mariadefatimareismartins@ig.com.br
Neuza Ladeira, artista plástica, nasceu em Belo Horizonte - MG, onde mora, foiprisioneira política na Ditadura Militar. Publicou pela Anome Livros, o Livro de poesias “Opúsculos” (2002), “Quarto de dormir Quarto de pensar (2008) pela Editora Urbana, prefaciado por Cibele Ruas que afirma:” seus poemas são ecos de alguém” – ecos de todos nós, curtidos na leveza e na crueldade. É uma das entrevistas para o livro-album POIETISA de Clevane Pessoa e Marco Llobus. Tem no prelo “OS COMEDORES DE SONHOS” apresentados em vários recitais. Aquarelista, já fez várias mostras individuais.......neuza.maria@gmail.com
TODOS OS POEMAS FORAM GENTILMENTE CEDIDOS PELOS POETAS
0 comentários:
Postar um comentário