ASPECTOS URBANOS - Artes Visuais e Poesia 2

Pitura, desenho, objetos e poesia Segunda parte do painel "Urbe" - Narrativa Urbana

100 cm altura X 11 m.. extensão -

Acrílica s/tela

97cm x 106 largura

Uma das telas da série Aspectos Urbanos. Ilustrou Poemas de Juan Gélman, publicados no site, www.tanto.com (ver um dos poemas abaixo)_, e traduzidos por Max Moreira, poeta e psicólogo, colaborador do site.Juan Gélman, nascido em Buenos Aires em 1930. O contexto de sua criação é a ditadura Argentina que o levou ao exílio e arrancou-lhe brutalmente o convívio com filho e nora grávida. Após uma longa busca pôde finalmente localizar a neta no Uruguai. Em 2007 recebeu o Prêmio Cervantes pelo conjunto da obra.

O JOGO EM QUE ANDAMOS EL JUEGO EM QUE ANDAMOS

Se me dessem escolher, escolheria                      Si me dieran a elegir, yo legiría

essa saúde de saber que estamos muito enfermos, esta salud de saberque stamos muy enfermos,

essa dita de andarmos tão infelizes.                      esta dicha de andar tan infelices. 

Se me dessem escolher, escolheria                      Si me dieran a elegir, yo eligiría 

essa inocência de não ser um inocente,                esta inocência de no ser un inocente, 

essa pureza em que ando por impuro.                  esta pureza em que ando por impuro. 

Se me dessem escolher, escolheria                      Si me dieran a elegir, yo elegíria 

esse amor com que odeio,                                  este amor com que ódio, 

essa esperança que come pães desesperados        esta esperanza que come panes desesperados. 

Aqui se passa, senhores,                                    Aqui pasa, señores, 

que me jogo à morte.                                         que juego la muerte.

Detalhe do painel "Urbe" - narrativa urbana

(100 cm x 11 metros extensão)

A primeira exposição desse painel em foi no Centro cultural de Contagem no ano de 2005 e teve como "ilustração literária" textos do Livro Cidades Invisíveis de Ítalo Calvino.
                                                                        

               

Anita Valente Advogada, residente em Belo Horizonte, MG, trabalha pelo social principalmente, na causa dos excluídos.... anitajulia2020@hotmail.com

Efrain Bartolomé, Oconsigo, Chiapas, México. Premiado na categoria tradução do 4º FestivalUniversitário de Literatura.1ª edição brasileira de 2001. Publicou livro de Poesia “Olho de Tigre”Unans. “Cidade sobre Relâmpago”, “Música Lunar” e, “Cadernos Contra o Anjo”. Prêmio Cidade deMéxico, 1982 e Prêmio Nacional de Poesia em 1984 com “Aguascalientes”.

efrainbartolome@hotmail.com

Marco Aurélio Lisboa, Marco Aurélio Freitas Lisboa, formado em Física, auditor da Receita Federal. Colaborou com o site Usina de Letras. Premiado nos concursos de contos e crônicas/ Revista Estalo.Segundo lugar / concurso de contos Cultura no Ar (PBH). Menção honrosa com a poesia “ Radiação ” Prefeitura de Saquarema).Poesias publicadas/Jornal Aldrava de Mariana e no Leia-me”,órgão interno /Receita Federal....mfreitaslisboa@yahoo.com.br                                        

              

         

Maria de Fátima Reis Martins, nasceu em Jequerí- MG, reside em Belo Horizonte, MG graduou-se em Letras e Pedagogia, dedicando-se à educação como professora pormuitos anos, Diretora da Escola Estadual Carmo Giffoni. Apaixonada pelas Letras e pelaEducação,procurou pautar sua vida nesses dois eixos o que considera essencial aos seres humanos.             mariadefatimareismartins@ig.com.br


      

Neuza Ladeira, artista plástica, nasceu em Belo Horizonte - MG, onde mora, foiprisioneira política na Ditadura Militar. Publicou pela Anome Livros, o Livro de poesias “Opúsculos” (2002), “Quarto de dormir Quarto de pensar (2008) pela Editora Urbana, prefaciado por Cibele Ruas que afirma:” seus poemas são ecos de alguém” – ecos de todos nós, curtidos na leveza e na crueldade. É uma das entrevistas para o livro-album POIETISA de Clevane Pessoa e Marco Llobus. Tem no prelo “OS COMEDORES DE SONHOS” apresentados em vários recitais. Aquarelista, já fez várias mostras individuais.......neuza.maria@gmail.com 

TODOS OS POEMAS FORAM GENTILMENTE CEDIDOS PELOS POETAS

ASPECTOS URBANOS DE PARIS

Um olhar de passagem por Paris , registrado em fotos e desenhos

A exposição é um olhar de passagem por Paris em 1998 , registrado em desenhos e fotos. Os desenhos foram realizados em momentos diversos, a nanquin e grafite, uma das técnicas que utilizo, fazendo registros de memória, "in loco" de maneira acadêmica ou conceitual e também usando as fotos como referência, depende da cena, da intenção, ou do momento a ser realizado. As fotos são registros básicos, espontâneos, feitos a partir de uma máquina fotográfica mecânica, clicando um momento, um olhar surpresa de conhecer, de ver o não visto e compor uma cena com traços e desenhos acadêmicos e / ou conceituais.

Publicar postagem

Torre Eiffel - Símbolo de Paris, é uma homenagem ao Engenheiro Gustavo Eiffel, idealizador do projeto. Foi levantada à ocasião da Exposição Universal de 1889, período da revolução industrial, progresso e conquistas científicas. 320 metros de altura e entrecruzamento de quinze mil peças metálicas soldadas entre sí a um peso de sete mil toneladas.

Rio Sena

Uma das vistas da Torre Eiffel a 57 metros (primeira planta)

Vista de Paris pela colina de Montmartre

(em frente a Igreja do Sagrado Coração)

Igreja do Sagrado Coração, erguida na colina de Montmartre em 1876 e consagrada em 1919. Estilo Românico e Bizantino

(Livro Todo Paris - Editora Bonechi)

Rua direcionada para subia a Montmartre

OBS: A minha primeira impressão foi um bolo de noiva no céu

Moulin Rouge - Antiga zona boêmia de Paris. Casa on

de viveu e inspirou Toulose Lautrec. Primeira casa noturna a apresentar shows de palco do mundo.

Desenhos conceituais elaborados a partir das fotos de Paris

AMI - Associação Mineira de Imprensa em novembro de 2009

Mostra dos "Aspectos Urbanos" dentro do ovimento poético de Poetas Del Mundo em Belo Horizote-MG

Poeta BIlá Bernardes e poeta

Antônio Carlos Dayrell ma AMI

Fotos e desenhos

Mostra da exposição na galeria da Rodoviária em Belo Horizonte-MG,

ano da França no Brasil, 2009

Fotos e desenhos expostos na Rodoviária de Belo Horizonte, MG

2009 -Fotos expostas na Galeria da Rodoviária de Belo Horizonte-MG

ASPECTOS URBANOS - Artes visuais e poesia 1

pintura, desenho, objetos e poesia
100 cm altura X 11 m.. extensão - (Primeira parte do painel)
"Urbe" - uma Narrativa Urbana - Primeira mostra do grande painel no Centro Cultural de Contagem-MG, em 2005

   Matéria publicada no Jornal Hoje em Dia

O texto abaixo ilustrou a exposição realizada em 2005 no Centro Cultural de Contagem, Minas Gerais.

(...) As cidades, como os sonhos, são construídas por desejos e medos, ainda que o fio condutor de seu discurso seja secreto, que as suas regras sejam absurdas, as suas perpectivas enganosas e que todas as coisas escondam uma outra coisas.

(...)As cidades também acreditam ser obra da mente ou do acaso, mas nemumnemooutrobastam para sustentar suas muralhas. De uma cidade, não aproveitamos as suas sete ou setenta e sete maravilhas, mas a resposta que dá às nossas perguntas. Ítalo Calvino – "Cidades Invisíveis"

Exposição em 2008 -Biblioteca Publica Estadual Luiz de Bessa  

Galeria Paulo Campos Guimarães,   Pça da Liberdade em Belo Horizonte-MG
    

   

Nesta exposição foram expostos o grande painel, desenhos, aquarelas, objetos, cerâmica e poemas ilustrados. Contou com a participação de 35 e 65 poemas ilustrados.

POETAS PARTICIPANTES DESTA EXPOSIÇÃO:

Ana Carol Diniz Andréia Donadon-Leal Angela Togeiro Pena Bruno Grossi Clevane Pessoa Lopes Dagmar Braga Diowani Mendonça Eduardo Rennó Efrain Bartolomé Fátima Sampaio Fernando Aguiar France Gripp Gabriel Bicalho J.B.Donadon Leal Jorge de Oliveira Santos J.S.Ferreira    Luiz  Otávio  Brandão   Luiz Edmundo Alves    Marco  Llobus   Marcos Assis  Bilá/Bernardes   Maria  de Fátima  Reis Martins   Maria Inês Veloso de Abreu    Maria José Cecília de Mello  Maria Moreira  Maurício Roque Max Silva Moreira  Nela Rio Regina Mello Tânia Diniz  Waldemar Euzébio Pereira  Wilmar Silva Yeda  Machado Avelar   Zanne Neiva
   

Ana Carol Diniz, nasceu em Belo Horizonte/ MG, publicitária pela UNI-BH, pós graduada em Marketing pela FGV. Decoradora de ambientes por hobby, amante das artes e do belo.A carreira de escritora, contista e poeta, veio pelas veias.É filha da poeta Tânia Diniz. Letras e imagens fazem parte do seu dia-a-dia. É responsável pelos projetos gráficos do jornal mural Mulheres Emergentes e livros publicados pela ME Edições Alternativas. Sócia da Santa liga Mimos e Lingeries ....www.santaliga.com.br         nacaroldiniz@gmail.com............http://anacarol.blogspot.com

   

  

  

Andréia Donadon Leal , reside em Mariana / MG contista, artista plástica, autora de “Nas Sendas de Bashô” - Senda l ,“Cenário Noturno” (poesias). Participou de diversas antologias de contos e poesias. Governadora do Instituto Brasileiro de Culturas Internacionais / Minas Gerais- inBrasCI. Membro das Academias de Letras do Rio de Janeiro, Maceió e AUSPE e diretora do Jornal Aldrava Cultural Governadora Regional do InBrasCI WWW.jornalaldrava.com deialeal@jornalaldrava.com.br

Angela Togeiro, nasceu em Volta Redonda/RJ, reside em Belo Horizonte,MG. Com vasto currículo acadêmico na área administrativa (graduação e pós-graduação), dedica-se, hoje, às artes plásticas, música e literatura. Pertence a diversas entidades Culturais dentre elas, AMULMIG/BH, APPERJ/RJ, Letras e Ciências de São Lourenço, Grêmio Literário – GLAN – Volta Redonda / RJ e Clube da Simpatia , Portugal. Participou do Proyecto Cultural Sur. Edição 2000, em Havana / Cuba, e em Caxambu / MG. Várias antologias nacionais e internacionais em português, francês, italiano e espanhol. Premiações em poesia, conto, crônica, trova, décima, grinalda de trovas, coroa de sonetos, poesia ilustrada, cordel e haicai, bem como livros publicados de dramaturgia, romances e contos. angelatogeiro@gmail.com

     

Brenda Mar(que)s Pena, Brenda Marques Pena, reside em Belo Horizonte, MG mestre em literatura, jornalista, fotógrafa, performer com apresentações no Brasil Chile, Argentina, Cuba, EEUU e França , presidente do Imersão Latina, Cônsul de Poetas del Mundo Z/L Belo Horizonte, MG , representante da editora Uruguaia aBRace, possui textos em antologias nacionais e internacionais. Organizadora da antologia “Nós da Poesia”, lançado na Bienal do Rio de Janeiro em 2009 pela editora All Print, e em Saõ Paulo no mesmo ano. Trabalha com projetos sociais. 

brendajornalista@gmail.com...www.imersaolatina.com....Imersaolatina.blogspot.com

Bruno Gossi , mineiro, nascido em 1979, videomaker, ilustrador e artista. Teve poemas publicados no Brasil e no exterior. Recebeu prêmio e participou de festivais com seus trabalhos de video-arte. Lançou em 2007 seu primeiro livro de Poemas “O Grão Imastigável ”. Esse poema foi usado como referência em uma palestra sobre Sindrome do Pânico, em Belo Horizonte. www.aliviodaalmai.blogspot.com

Continua em ASPECTOS URBANOS - Artes Visuais e poesia 2,3,4,5,6,7,8 e 9


"TODOS OS POEMAS FORAM GENTILEMENTE CEDIDOS PELOS AUTORES
"